Øyvind Rimbereid (1966)





ROOS I

Vliegend

In het Lufthansa-vliegtuig van Milaan op weg naar huis,
zevenduizend meter boven de Alpen
legt ze haar hoofd tegen het raam,
bezorgd over haar eerste opdracht voor Nortrade.
Al gauw dommelt ze in, en half dromend
is ze al boven het Skagerrak.
Maar in haar handtas onder haar zitvlak
ligt de roos
die haar Italiaanse contact
de vorige avond voor haar kocht tijdens het diner.
Die ligt beschut
in de Milano Finanza van maandag
die ze gehoopt had nog te kunnen lezen.
Helemaal daarbinnen, tussen kroonbladeren met
zachte druk
Wringt steeds een gele rups zijn bochtjes
Dus: vliegende vrouw, roos en rups.

Uit Herbarium (2008)
















Vertaald door Karin Swart-Donders, eerder gepubliceerd in Dagreis.
Hier een vertaling van Al deKleine.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten